Interview to Kim in Calidad Hostal, Cali

Kim is a korean girl travelling for one year by America. She uses this page to search information, it's like the google for South Korea. She makes drawings and this is her blog. As we almost don't understand talking in english (different accents, and both not very good pronunciations) I'm going to interview her writing. I'll write the questions and she, in the same keyboard of the same computer, sitting next to me, will write her answers.



So, what are your favourite places of America?

Kim: Canoa, in Ecuador, the reason why I like this small town is, it makes me feel the SURF.

Me: What's feel the surf?

Kim: ummmm. in the pacific ocean, the surf is very strong...I mean waves, and .. it so , how can I say, can make me watch and listen to the SEA like first time. Is that enough answer?

Me: Yes, thanks. And you studied filmmaking and in Buenos Aires there are a lot of korean movie's fans. What's your top five of asian movies?

Kim: ummmmm. First, The memories of murder(JunHo Bong), Palwolui Christmas (1998)
... aka Christmas in August (JinHo Hur)which is my best, Janghwa Hongryun(Jiwoon Kim), sorry I can´t remember all the english title maybe I'll tell you later.

Me: Did you watched or read some film or argentinian novel/book?

Kim: Not actually, I just read "Motorcycle Diaries" and watched "Evita" sorry that's all. but I love the movie "Happy together", which was filmed in Buenos Aires. but you taught me a lot of movies, so I really want to watch thoes films.

Me: And your top five of asian novels?

Kim: Listen to the wind's song,(Murakami Haruki's first novel) amd Sheep chasing(murakami haruki), GO (kaneshiro kazuki), Tae_baek_san_maek(JeongRae Jo), and Coin Locker Babies (my best in his books)Murakami Ryu, that he is more famous in Japan than Murakami Haruki.

Me: How was until now your itinerary?

Kim:

NRT_airport in Tokyo

LAX_airport in Los Angeles

JFK _airport in New York_7 days

LIMA _4 days

CUZCO(P)_4 days

Ollantaytambo(P)_1 day

Matsu pitsu(P)_ 1 day

PUNO(P)_ 2 days

Lake Titikaka(P)

Amantany island(P)

Tranquill island(P)

TACNA(P) : cross boder by train _ 1 day

ARICA (CH) _ get to love being in beach_2 days

LIMA:miarofloes(P) _sleepless night_ 1 day

Trujillo(P) _ night bus

Tumbes(P) _ night bus

Machala(E) _ ninght bus

Quito(E) - Ryn, saw Curious case of Benjamin Button twice, which makes me feel and deeply cried _ 4 days

IBARRA(E) _ 1 day

SAN RORRENZO(E) - premera ves _ 1 day

ESMERALDA(E)

SUA(E) - scream of children, which I hated_ 1 day

CANOA(E) - wave , which I wanted to stay more, but lack of cash_ 1day

MANTA(E) - petty robbery _ 1day

MONTANITA(E) _ 1 day

GUAYAQUIL(E) _ 1 day

CUENCA(E) - Neil _ 3 days what is essential is invisible to the eyes.

AMBATO(E) _ toro ball _ 2 days

Tena(E) _ waterfall and butterfly_2 days

quito(E)_ couldn't see basilica, met lady in embassy, who suggest me just to keep going. _ 1 day

tulcan(E)_ sleeping in the border line, in a police car(patroll?) _ 1 day

Ipiales(Col)_ take a bus to popayan, made first bargain when negotiated bus fare, met senora maria, another rich lady, who bought me big lunch, a guy who gave me various coins of colombia for just a souvnier, a guy wanting to practice English.

popayan(Col) _ wanted to talk with little bit more, but couldn't hold it, which makes me little bit uncomfortable. do I need to do? or just let it go. _ 1 day

cali(Col)_ zoo, slumdog millionare, judo class, depressed me so much because of me using such an awaful japaness, _ 1 day? can't force to get it, so uncomfortable to be outgoing.

Me: And which are the first five words that appears to you when you think in Latin America?

Kim: I wanna be with you.

Me (smoking my last cigarette): Me too I wanna be with you.

... And with Argentina? Five words?

Kim: Be realist, but dream impossible. (NO thanks, HA HA Ha)

Me: Well, another misunderstanding, different accents in our imperfect english. But, we in Buenos Aires believe a lot in psicoanalisis, like the hole Sigmund Freud's stuff, so I want to believe that maybe it's was your inconscient talking.

Kim: yah.. right. Maybe I didnt want to make myself understood.. Quizas?

Me: Like the song of the In the mood of love's soundtrack says, quizás, quizás, quizás... well, last question, going back to cinema: why is a kidnapping and revenge in so many korean movies?

Kim I´m not sure, but in korea actually kidnapping is very unusaul, which means our country is quite safe place to live, so that´s why we are so afraid of kidnapping, maybe it´s because of our strong relationship inside family, I´m not sure, before you talked to me, I didn´t notice that, thanks for making me think.

Me: Thanks very much to you, Kim. Please to meet you. And I hope that we can share another moments (talking or whatever) in another city.

kim: Thank you for sharing coffee, amd inviting to nice party. And lots of lists of books and movies as well. Have a nice amd safe trip.

Me: Well, you too. But not too safe. I really want to be kidnapped by a korean girl like you.

Cali

Llego a la madrugada. En la terminal veo a un joven gringo mochilero y le pregunto si podemos compartir taxi. Paga él. So hostal aparece en la Handbook South American guide (una especie de lonely planet). Me pongo quisquilloso con el hostal (no tiene tantas facilidades como el bogoteño y sale igual), a la mañana recorro el Centro y encuentro hostilidad: lleno de vendedores acechándote, no termino de acostumbrarme a eso. Pase, pase. Siga, siga. A la orden (que es como para servirle). Siento que soy el único turista y todos me miran, saben que tengo más dinero para gastar que el resto. Pero ya casi no tengo plata y el Centro es similar al porteño: cemento, smog, lleno de gente. Mal, quiero irme. Vuelvo a mi barrio palermitano-norteño, Granada, donde todo es más tranquilo. Llamo al primo de un amigo de una amiga. A la tarde me pasa a buscar en auto con su novia y una amiga. Estoy conversando con un suizo en el hostal y deciden invitarlo. Les da pena que esté solo. Recorremos los miradores y un lugar típico lleno de negros donde preparan los mejores raspados. El raspado no es una de las modalidades del aborto sino un jugo-licuado-ensalada de frutas con leche condensada. Sólido. Y con quince frutas distintas, de las cuales diez no recuerdo el nombre. Algo parecido al maracuyá pero distinto. Esa es afrodisíaca, dicen. Para hoy nos invitaron a una clase de salsa en la universidad autónoma. Habrá que ponerse los zapatitos de baile, y al día siguiente empezar a preparar las valijas. Extraño Buenos Aires. Extrañaré Colombia.

Bordeando la matrix

Un fotógrafo alemán que trabaja hace quince años para Efe Colombia. Alto, pelo largo rubio y canoso. Post hippies. Una bogoteña que se cae de la silla donde está sentada. Otra a la que sacan de un bar inconciente. Ron, aguardiente, Johnnie Walker y cerveza. Y un atado de Piel roja sin filtro. Otro fotógrafo europeo que le saca fotos a las novias modelos de los narcos hasta que está con una. Nadie se entera, pero él se persigue y pasa tres días corriendo por la selva, escapando de sus imaginarios perseguidores. Quizás todo perseguidor siempre sea imaginario. Un filipino con rastas que da clases de buceo y habla del camino austral, al sur de Chile, con fascinación. Y de unos suizos que hacía veinte kilómetros cada día, para disfrutar del paisaje. Este es el camino y el desvío. Una socióloga bogoteña que trabaja en la administración de mi hostal y tiene un novio antrópologo que me indica cómo llegar al barrio La Soledad. Un austríaco de cincuenta años que tuvo que acompañar al mismo tiempo a uno de sus mejores amigos y a su hermana peleando contra el cáncer. Se salvaron, pero él salió del hospital y se compró un pasaje en barco Hamburgo-Buenos Aires. Dos meses en un barco de carga atravesando el atlántico por dos mil euros. Mil por él y mil por el jeep. ¿A qué te dedicás? A nada. A viajar. A recorrer latinoamérica con mi jeep. A veces, como en Río, el hospedaje del jeep me sale varias veces más que el mío. Pero voy por donde quiero y a la velocidad que quiero. Si estuviese casado y tuviese trabajo e hijos no podría estar acá. Pelo largo canoso y cerca del metro noventa. Los europeos perdidos en latinoamérica se parecen. La mirada oscurecida y cansada por haber visto demasiadas cosas, como replicantes blade runner que saben que la vida es demasiado corta para trabajar todo el tiempo. Una mesa en un patio con dos mochileros de Seattle (uno que habla como cordobés porque hizo un intercambio allá), dos de San Francisco, una pareja de australianos flaquísimos y altos y yo. Uno de Seattle dice cuando yo era chico un día vino mi viejo y me dijo acabo de perder un millón y medio de dólares en la bolsa. No tenía idea de cuánta plata era eso pero me quedé pensando y le pregunté: eso es mucha plata, ¿no? Y mi abuela me regalaba cada año cien dólares en acciones. Uno dice que apartó diez mil dólares para este viaje, vendió todas sus acciones antes del crack así que está viajando con plata regalada. Plata quemada en Johnnie Walker y aguardiente antioqueño. Entiendo una pequeña parte de lo que dicen pero comprendo que hablan sobre la bolsa y el mercado. Después hablan de Belize, todos estuvieron allá, uno incluso tiene un tío ahí. Bogotraxx, o la mejor fiesta electrónica de mi vida: un antro con samples de Marley, Beastie Boys y otras cosas mientras en una pared se reproducen secuencias de imágenes en loop, al ritmo de la música. Todos bailan y toman aguardiente. Una secuencia es: Mickey Mouse, un big mac, un billete de un dólar y la sombra de una -la- mujer. La síntesis del mundo en cuatro imágenes que se superponen entre sí. Muchas chicas que me miran con curiosidad. Una a la que le digo soy argentino y me dice no me interesa de dónde es. Un estudiante de un pueblo del interior que me acompaña varias cuadras hasta el bar Candelario. Se llama Jeison y está más solo que yo. Le pregunto qué va a hacer el fin de semana y me dice que nada, que todavía no empezó la facultad así que por ahora no tiene amigos acá. Jeison o esperando para nacer en Bogotá. Una chica de Alaska encerrada en un hostal por su estricto padre republicano. Un tal Ricardo, de Austin, Texas, que habla de una amiga de Björk que vio en vivo en New York y le rompió el cráneo. Ricardo vive hace un año y dos meses acá, está obsesionado con Macedonio Fernández y Borges le parece un huevón lleno de falsedad. Un bogoteño diseñador gráfico que llora porque un amigo lo insultó y como está en mi mesa trato de consolarlo. Eres un huevón de mierda. Un marica hijo e puta. Los bogoteños se insultan y me miran. Elijo no opinar por una vez. Un bogoteño nacionalista que dice que antes de conocer otros países quiere conocer bien Colombia. Una negra de cuarenta años que parece de treinta, tiene una hija de veinticuatro con más arrugas que ella y acierta las edades de todos con una asombrosa precisión. Quisiera be shining on her crazy diamond pero you can't always get what you want. Una paisa que estudia administración en la Nacional y cada dos frases me dice marica. Es fanática de Fito Páez, y lee a Hesse, a Benedetti y habla con fascinación autista de Rayuela. Cómo perder la libido en un minuto y medio. Es linda pero demasiado estúpida. My libid is dead. Le digo que entiendo que marica es como boludo, pero que igual podría usar menos la expresión conmigo porque no termino de acostumbrarme. Claro, marica, como quieras. Le digo que a Fito lo secuestró una banda que había visto demasiadas veces Doce monos y que en su lugar pusieron a un doble con cerebro de mono. Fito ya no es más Fito. Fito is dead. El verdadero Fito vive en una isla desconocida de Colombia, sigue teniendo el pelo largo y le gusta el rock. Pero mi chica marica no se ríe y continua hablando todo el tiempo, así que digo voy al baño y me escapo por la ventana.

Bogotá

Estoy afeitado y tengo mi musculosa blanca. Soy Rocky IV: salgo de las tinieblas con mi mejor tapado y mis mejores joyas para volver al barrio.

Colombia es maravillosa. No en el nivel garcíamarquesiano y toda esa estética de mierda, pero tiene una energía alta y rara. Casi toda la gente es vital, alegre y amable.

Mi primer imagen de Colombia (de diez horas: Tipiales -frontera con Ecuador- a Cali): una camioneta -mini bus- yendo al palo en un camino pre-selvático entre montañas, curvas cada cincuenta metros o menos, mucho tránsito, una carrera suicida de autos y mini buses pasando camiones entre las curvas, ajustadamente, y en la radio un ballenato que dice "no/no/no voy a morir/voy a encontrar alguien que me sepa amar/y cuando vuelvas/no/no/no me encontrarás." El estribillo era no voy a morir y venía bien entre tanto camiones y bocinas entre curvas. Junto a mí, mi primer contacto con una colombiana. Ana, dos hijos, ama de casa. Y a la noche, un momento, digamos, afectivo, en el que no indagaré. Pero bien. Y a los costados de la ruta vacas, militares, negros pobres y negras solídisimas. Y llegar a Cali y subirme a un bus a Bogotá, y conversar con una hermosa chica que leía un libro llamado Conversaciones con Dios.
Ahora estoy en un hostal en el barrio La Candelaria, una mezcla de La Boca y Palermo, realmente muy lindo. Al salir de la terminal tomé un bus, y al bajar del bus un pibe, Carlos, estudiante de derecho, me acompañó a buscar hostal. En fin. Voy a aprovechar que el café es gratis y darme unas dosis de cafeína.

Quito & the rain

En Quito llueve sin parar hace varios días. El hotel es un micromundo. Mientras una japonesa tose en la computadora de al lado, pienso en lo que hice hoy: leer un librito mezcla de new age y chic-lit llamado Levantando polvo, manual de seducción para principiantes, de la española que vive en Colombia Eva Rey, aprender a jugar yogui, ajedrez chino, proponerle a mi fugaz maestro japonés de yogui que mejor lo dejemos y volvamos a jugar al ajedrez (donde yo soy el maestro, pero es más parejo). El yogui son unas fichitas tipo damas, todas blancas con algo escrito en tinta china. Caballo, alfil, rey, peones. Pero el problema que todas las fichas son iguales (algunas levemente más grandes que otras) y con un ideograma o lo que sea escrito en japonés. No toleré mi lento aprendizaje en el Yogui, la sensación de indefensión, la vida -el juego- sin ningún sentido claro. Esperar sentado a que la muerte -el japonés- te dé jaque mate, de alguna forma misteriosa.

A la tarde ver Terminator III y Boarding Gate, con la mejor dupla dramática que vi en mucho tiempo: Asia Argento y Michael Madsen. La escena que casi desemboca en el minuto de sexo entre ellos es antológica. Una ex pareja que se reencuentra con la certeza de que no pueden estar juntos. El sexo termina sin sacarse la ropa, cuando Asia usa el cinturón de Miles para ahorcarlo. El sobre ella. Y sí, la película termina en Hong Kong, así que en el hotel es un éxito. Acá la cajita dice Puerta de embarque. Y Asia Argento, bueno, qué decir. La vimos trabajar con Ferrara en una película futurista y nos enamoramos de ella y su tatuaje (y con Christopher Walken la dupla tampoco iba mal). Filmó dos películas como directora y actriz) y ahora la vemos bajo las órdenes de Olivier Assayas, uno de los invitados más interesantes que trajo el Bafici.

Y ayer vi Tiburón mientras tomaba café y fue un buen momento. El café me lo convidó un malabarista de Barranquilla que viaja hace cuatro años. On the road. Como no había azúcar, copié su gesto y le agregué banana al café. Tiburón, el gran debut spielberiano, tiene grandes momentos. El capitán y sus dos obsesiones: los tiburones y la bomba atómica, por ejemplo, y ese momento donde los tres, borrachos, se ponen a cantar en el barco después de comparar heridas de tiburón. Al final hago lo mismo que todos los veranos: ver muchas películas. Tiempos modernos, en especial la primera parte, tiene imágenes power. Aunque en la segunda parte empezás a extrañar a Buster Keaton, que era menos sentimental y nostálgico. Por momentos extraño, pero compartir la cotidianidad -la cocina y el living, ambos con carteles en japonés, inglés y español-, con algunos japoneses, puede ser simpáticamente raro. Todos vivimos con un promedio de cinco dólares diarios. De los cuartos sale el olor a marihuana. La gente deja la puerta entreabierta para no asfixiarse. La vida se vuelve liviana y etérea.

Mañana me voy de este hotel donde el tiempo parece no pasar.

Le agradezco a una amiga que me haya mandado algunos contactos.

Che, muy bueno, ya les escribí. Uno me volvió, quizás cambió de mail. Me sentí un poco gay invitando a tipos a tomar algo -y reenviando la invitación, con pequeñas variaciones, como alguna vez hice con chicas- pero bueno, ya fue. Pensé en escribirte para que me digas qué poner en el mail pero supongo que era demasiado neurótico.


Hola, cómo estás? Soy amigo de..., argentino y mochilero yendo a Colombia. ¿Querés ir a tomar una cerveza o café cuando esté por allá?

Estoy por poner en mi post que quizás si viviese solo habría vuelto antes pero temo que mi madre lea el blog y se enoje. Mejor no ponerlo. O sí. Me pregunto si ir o no a Barranquilla, es demasiado al norte y dicen que es una ciudad de mierda, pero mi tío profe de tenis y su familia viven ahí y supongo que no estaría mal jugar unos días al tenis. El problema es que, después de una infancia relativamente feliz gracias a que pasé mucho tiempo fuera de casa, no soporto los núcleos familiares.

Welcome to the jungle

ACUERDO SOBRE DOCUMENTOS DE VIAJE DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y ESTADOS ASOCIADOS


La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, en calidad de Estados Partes del MERCOSUR, y la República de Bolivia, la República de Chile, la República de Colombia, la República del Ecuador, la República del Perú, y la República Bolivariana de Venezuela partes del presente Acuerdo.

CONSIDERANDO:

Que es el deseo de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR profundizar las relaciones entre sí y avanzar en medidas que permitan consolidar el proceso de integración regional.

Que resulta conveniente perfeccionar la normativa MERCOSUR relativa a los Documentos que habilitan el tránsito de personas en el territorio de los Estados Parte y Asociados del MERCOSUR con miras a generar las condiciones para la libre circulación de las personas en el ámbito comunitario.

ACUERDAN:

Art. 1 – Reconocer la validez de los documentos de identificación personal de cada Estado Parte y Asociado establecidos en el Anexo del presente como documentos de viaje hábiles para el tránsito de nacionales y/o residentes regulares de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR por el territorio de los mismos.

bisagra

conversás con un japonés que viaja hace 15 meses. san francisco, mexico, nicaragua, panamá, honduras, colombia, quito. esta es la bisagra del viaje. la mitad del mundo. colombia o volver. ser o no ser. le preguntás al japonés qué país le gustó más y te dice colombia es un país muy particular, tengo ganas de volver. pero a vos te empieza a pesar la soledad, el nomadismo del viajante que se vuelve costumbre. un cordobés que a veces parece perder la lógica discursiva se pone a ensayar con el japonés para tocar en bares y buses. creés que la letra que susurra el japonés y su bongó hablan de vos, que el cordobés cuando canta, también se refiere, de algún modo relativamente cifrado, a vos. siempre te costó relacionarte con amigos que son muy amigos entre ellos. y además puede que no haya sido la mejor idea fumar ese madurito. o fueron dos? te agarra paranoia y te vas a tu cuarto. y dormís con la luz encendida. al amanecer te levantás, apagás la luz, y seguís durmiendo. quito empieza a despertar, pero a vos siempre te costó levantarte temprano.